[Saingan: Seseorang yang akan berkompetisi kembali di daerah yang sama.]
[Sejarah dari Running Man adalah sejarah persaingan.]
[Akhirnya, hari ini!]
[Untuk membuat posisi yang jelas, disini akan ada sebuah Pertandingan Persaingan Terbesar]
[Mengesampingkan semua kemenangan terakhir. Pada pertandingan final hari ini...]
[Pemenang akan mengambil semuanya!]
[Pertandingan paling hebat dalam sejarah Running Man!]
[Pusat Kebugaran "D" di Mapo-gu, Seoul.]
Hari ini adalah Pertandingan Persaingan Terbesar.
Kalian akan melakukan sebuah pertandingan dengan saingan kalian.
Saya tidak tahu jika Kim Soo Hyun memiliki waktu.
Maaf?
Kim Soo Hyun dan Lee Min Ho.
Saya pikir mereka adalah sainganku.
Saya tidak tahu jika mereka memiliki waktu.
Saya Kim Soo Hyun. [Saingannya sudah muncul!]
[Saya Kim Soo Hyun.]
[Grasshopper from a Star.]
Saya Lee Min Ho. [Grasshopper over Flowers.]
Apa ini!
- Tunggu sebentar... - Luar biasa.
Sainganmu adalah Kim Soo Hyun dan Lee Min Ho?
- Apa? - Apa kau sudah kehilangan akal!
[Saingan Kkuk adalah Yoo Hyuk.] [Catatan persaingan]
[Awal sejarahnya.] Kenapa kau ada disini?
[Dua anggota paling menonjol di Running Man.]
[Nomor satu, Yoo Jae Suk.]
[Mr. Capable Kim Jong Kook] Mari bermain dengan adil.
Sampai jumpa. [Mereka tidak bisa menghindari takdir.]
[Dari seorang mata-mata menjadi seorang pemimpin , dia selalu menjadi penengah.]
[Mr. Capable, yang selalu mengatasi situasi dengan kekuatannya.]
[Dari eliminasi label nama ke pertandingan Ddakji, mereka telah menghadapi semua itu.]
[Mereka akan mengakhiri persaingan itu hari ini!]
Kenapa kau disini?
Kenapa sainganmu adalah Soo Hyun dan Min Ho?
Dia tidak bisa melakukan apapun selain menggunakan kekuatannya.
- Apa yang kau bilang? - Apa yang kau bilang?
Kau luar biasa!
[Siapapun bisa memberitahu jika mereka adalah saingan.]
Sejujurnya...
- Apa yang akan kami lakukan? - Apa ini?
Kesampingkan usia anda, berat, dan tinggi
itu akan didasarkan hanya pada kemenangan.
Pemenangnya akan menjadi saudara tertua.
Dan yang kalah akan menjadi saudara termuda.
Saya benar-benar tidak ingin memanggilnya "Saudara Tertua".
Dia tidak akan kehilangan apa-apa.
Lagipula saya yang lebih tua.
Tapi saya tidak ingin memanggilmu "Saudara tertua".
Saya yang paling tua, tapi kau tidak ingin memanggilku "Saudara Tertua"?
Saya harus menghabiskan sepanjang hari memanggilmu seperti itu!
Saya pikir ini sedikit berlebihan!
Pilihlah permainan yang paling bisa kau mainkan.
Saya tidak bisa berkompetisi dengannya memakai kekuatan, Apa yang sebenarnya kau bicarakan?
Kenapa kau tidak mengatakan padaku untuk memanggilnya saudara termuda?
Apa maksudmu dengan tekanan kaki?
Mari kita lihat siapa yang paling bisa berdiri lebih lama di bola gym.
Ya Tuhan.
Apakah kita ada disebuah sirkus?
[Permainan pukulan telapak tangan di bola Gym.]
Ayo kita lakukan itu.
Ayo bermain satu ronde.
- Hanya satu ronde? - Tentu saja.
Mari kita mencobanya terlebih dahulu.
Tunggu, ini tidak akan mudah...
Kau harus mengeluarkan kakimu dulu.
[Huh? Apakah dia sudah kalah duluan?]
Ini dia!
Selesai.
Dia sudah memperlakukanku seperti saudara tertua.
[Kkuk adalah seseorang yang memiliki kekuatan?]
Naik keatasnya.
[Permainan pukulan telapak tangan di bola Gym.]
[Mulai]
[Frustasi...]
[Ugh]
[Saya tidak tahan melihatnya!]
[Kau memukulku?]
[Kenapa tidak?]
[Mereka juga saingan karena kekanak-kanakan juga.]
Saya tidak tahan melihatnya!
[Catatan persaingan]
[Catatan dari perkelahian fisik.]
[Pertandingan diantara mereka selalu kuat!]
[Dari eliminasi label nama ke perkelahian lumpur.]
Kau akan membayar untuk ini!
[Mereka selalu mengeliminasi, mendapat eliminasi, dikejar dan mengejar.]
[Siapa yang akan menjadi pemenang dari pertandingan persaingan ini?]
Atau coba kita lakukan ini.
Kau tempatkan ini didekat kepala...
Orang yang meminum ini dengan jumlah waktu yang paling singkat yang menang.
- Jika kau memuntahkannya, kau kalah. - Bukankah itu sudah jelas?
- Taruh kakimu disini. - Oke.
- Taruh kakimu disini. - Oke, oke.
Saya tidak pernah meminum air seperti ini sebelumnya...
- Saya juga tidak tahu. - Saya hanya melakukan ini tapi...
apakah ini bisa?
- Saya akan melihatnya lebih dulu. - Karena saya yang menyarankannya.
Ayo mulai.
- Kami akan memulai. - Ya.
[Mesin ikat pinggang penggetar.]
[Bergetar]
[Itu semakin kuat sesaat setelah mulai.]
[Apa ini?]
[Peringatan: jelek.]
[Kau mungkin akan mendapat masalah jika kau tertangkap oleh pelatih kebugaran.]
[Dia meminum semuanya!]
Itu menyakitkan!
Itu benar-benar menyakitkan!
Leherku...
Coba saja.
Leherku sakit.
[Pertandingan penting ini akan menentukan kedudukan mereka.]
Besedia, siap.
[Bergetar]
[Dia memuntahkan beberapa air!]
[Diaman saya... dan siapa saya?]
Kau memuntahkan sedikit air!
[Saya tidak bisa melakukan ini!]
[Latihan yang paling sulit adalah mesin ikat pinggang.]
[Yoo Jae Suk menang!]
Saya merasa sangat baik!
- Kenapa kau membuatku tertawa! - Apa?
Kau tidak bisa membuatku tertawa!
Saya merasa sangat baik melihatnya memuntahkan air.
Berdasarkan hasil pertandingan, Yoo Jae Suk akan berada di Tim Saudara Tertua.
Dan Kim Jong Kook akan ada di Tim Saudara Termuda.
Sekarang kau harus memanggilku "Saudara Tertua."
Kau harus memanggilnya seperti itu, dengan penuh hormat.
Dan kau perlu untuk memanggilnya saudara termuda.
Ini pertama kalinya bagiku memanggilnya "Saudara Tertua"
selama sepuluh tahun saya mengenalnya.
- Ini sangat memalukan. - Ayo, pria berotot.
[Diam]
Jawab saya! Katakan sesuatu.
Mulailah berbicara!
Katakan "Saudara Tertua"!
Saya perlu waktu untuk berpikir.
Ayo Jong Kook!
Ya, Hyungnim.
[Dia melihat kearah lain.]
- Saya berhasil! - Baiklah, ikuti saya.
[Tim Saudara Tertua - Yoo Jae Suk. Tim Saudara Termuda - Kim Jong Kook.]
[Mereka menuju ketempat anggota tim lainnya!]
[Dia duduk dibelakang?]
Saya minta maaf, tapi anda harus duduk disebelah saya.
- Apa maksudmu? - Kenapa kau duduk dibelakang?
Saya akan duduk dimanapun yang saya mau.
[Dia adalah saudara termuda dan seorang supir?]
Tidak bisakah saya hanya duduk dimanapun yang saya mau?
[Ini sepertinya akan menjadi hari yang sangat panjang...]
[Kafe Internet "J" di Mapo-gu, Seoul.]
[Seseorang keluar dari dalam mobil.]
[Siapa pria itu?]
[Gamer profesional legendaris, Lim Yo Hwan.]
[Catatan persaingan]
[Kaisar dari Terran, Lim Yo Han.]
[Satu-satunya gamer profesional yang diijinkan menggunakan kata "Kaisar" sebagai nama panggilannya.]
Pemenangnya adalah Lim Yo Han!
[Dia memenangkan banyak penghargaan dengan strateginya yang luar biasa.]
[Pendapatan Tahunan : 200 juta, Kaisar dari Terran, Lim Yo Han.]
[Lim Yo Han menandatangani sebuah kontrak sebesar 780 juta untuk 3 tahun.]
[Dengan kemampuan dan ketampanannya]
[dia mengambil alih]
[acara variety dan iklan.]
[Legenda hidup dari e-sport Korea, Lim Yo Han.]
[Hanya ada satu orang yang bisa melawannya.]
[Sebuah tangan yang tidak pernah berhenti bergerak.]
[Dia tidak kehilangan konsentrasi.]
[Siapakah saingan yang akan bertarung melawannya?]
Kenapa kau bekerja terlalu keras?
[Itu Hong Jin Ho!]
Saya tahu itu pasti dia.
Kami bukan saingan lagi.
[Catatan persaingan]
[Storm Zerg, Hong Jin Ho.]
[Penyerang awal yang terus menerus Zerg, Hong Jin Ho]
[Dia selalu membuat saingannya Lim Yo Han di posisi pertama pada setiap pertandingan penting.]
[Posisi kedua yang bernasib sial berlanjut di Running Man.]
[Akankah dia mampu keluar dari hal itu hari ini?]
[Kkuk dan Jae Suk datang untuk bertemu dengan kelompok kedua dari lawan.]
- Siapa itu? - Jae Suk disini.
[Huh?]
- Hi, Jin Ho. - Halo.
[Hong Jin Ho dan Lim Yo Han bersama-sama?]
Ini adalah pertandingan persaingan yang sebenarnya.
Mereka adalah saingan yang sebenarnya.
Jin Ho memberitahuku hal itu...
dia menang sebelumnya, tapi dia memenangkan permainan kecil...
Dan dia selalu kehilangan permainan besar dari Yo Han.
Mari kita selesaikan itu hari ini.
[Lim Yo Han vs. Hong Jin Ho.]
[Perang Lim Jin, Cerita yang tidak akan pernah berakhir.]
[Persaingan mereka selama 15 tahun dimulai dengan "StarCraft."]
[Mereka akan mengakhirinya dengan "StarCraft" hari ini!]
[Persaingan legendaris, Lim Yo Han vs. Hong Jin Ho.]
[Siapa yang akan menjadi saudara tertua?]
Disini ada banyak ketegangan.
[Tampilan awal yang semua orang mengenalinya muncul.]
- Bisakah saya duduk dengan nyaman? - Ya.
Mereka berdua berubah sesaat setelah itu dimulai.
Kaisar dari Terran dan posisi kedua selamanya.
Dia Storm Zerg.
Untuk semua orang yang menjadi penggemar dari gamer profesional.
Untuk semua orang yang menyukai Hong Ji Ho dan Lim Yo Han, ini adalah momen yang menengangkan.
Ini adalah sesuatu yang sangat menegangkan.
[Dengan hitungan mundur]
[kedua pemain kembali kemasa itu.]
[Perang Lim Jin, dimulai.]
Kami bukan profesional, jadi mungkin komentar kami tidak akan cukup.
Disamping bukan seorang profesional, Jong Kook tidak pernah memainkan permainan ini.
Saya sudah mencobanya dua kali.
Kami masih bisa... menjelaskannya.
- Robotnya menggerogoti. - Apa yang kau katakan?
Dia menggali sesuatu.
Itu menggali sumber penghasilan. [Lim Yo Hwan mengendalikan unit Terran.]
Lihat mereka. Tangan mereka bergerak dengan cepat!
Walaupun kau tidak mengetahui peraturannya, kau bisa memberitahu jika tangan mereka sangat cepat.
Wow, itu benar-benar cepat.
Kau perlu menambang untuk mendapat banyak mineral.
Kau bisa membangun banyak hal dengan sumber daya itu.
Saat mereka menyelesaikan gedung pos pertempuran mereka
kau bisa meyerang pos lawan. lalu, musuhmu akan "pwned"!
- Apakah kau hanya mengatakan"pwned"? - "Pwned", "Pwnage"!
- Jangan gunakan kata itu. - Jika kau melindas mereka, kau menang.
- Jadi ini sebuah permainan melindas. - Ya.
- Mereka sangat cepat. - Mereka tidak mengatakan apapun.
Mereka luar biasa.
[Layarnya mati!]
- Apa yang terjadi? - Saya menekan tombol yang salah.
Ini sudah cukup lama.
Dia membuat banyak kesalahan kecil.
Saya terkejut saat layarnya mati.
- Itu sudah dimulai! - Mereka berperang?
Zerg mengirimkan beberapa pasukan.
- Oh, lihat itu! - Ada ngengat mencari sesuatu.
Ngengat... kau tidak tahu apapun mengenai permainan!
Jangan berkomentar, cukup bawakan air atau sesuatu!
[Para ngengat bergerak dengan urutan sempurna denagan perintah Hong Jin Ho.]
Kami benar-benar minta maaf untuk semua orang yang menikmati permainan ini.
Kami benar-benar tidak tahu dengan baik permainan ini.
[Hong Jin Ho menyerang perkemahan Lim Yo Han dengan ngengat.]
Mereka masuk ke perkemahannya.
- Apakah itu yang terjadi? - Ya.
Terran juga menyerang.
- Benarkah? - Ya.
Terran mengirim pasukannya.
Mereka benar-benar imut, mereka berjalan-jalan.
Jangan katakan hal seperti itu...
- Kenapa? - Apa maksudmu dengan berjalan-jalan?
Mereka imut.
[Nama: Marinir]
Zerg mengirim serangan terus menerus.
Terran bertahan dengan tenang.
Zerg memblokir.
Dia datang melewatinya.
Terran masuk.
[Mata si Kaisar.]
- Mereka berkelahi! - Para serangga juga ikut bergabung.
Ada jenis lain dari serangga!
- Diam saja. - Seekor serangga dengan ekor!
- Mereka menyerang... - Apa itu?
- Dia berubah menjadi telur! - Diam saja!
- Apa maksudmu dengan telur? - Dia berubah menjadi satu!
Dia disini!
Terran disini.
- Dia menyerang. - Terran membawa pesawat luar angkasa.
Mereka tetepa mengirim pasukan mereka untuk bertempur
[Mereka tidak kehilangan konsentrasi mereka.]
Ini gila, itu sangat menyenangkan.
Sesuatu terlihat seperti kepiting sedang terbang berkeliling.
Mereka bukan kepiting!
[Kali ini dia tertawa.]
- Mereka bahkan tidak memiliki sayap. - Bagaimana bisa kau menyebutnya kepiting?
- Bagaimana bisa mereka terbang? - Dia disini!
[Pertandingannya berlanjut.] Lihat, itu menakjubkan!
Itu sepertinya Zerg dalam posisi bertahan.
Disana ada sesuatu yang keluar dari telur.
[Tertawa]
[Luar biasa!]
Kau benar-benar tidak tahu apapun!
Seekor mahluk keluar dari telur.
Terran menyerang dengan kekuatan penuh.
[Hong Jin Ho terkepung!]
[Dia terlihat tenang, tapi sekarang dia merayakannya.]
[Perang Lim Jin 2015, Kemenangan Lim Yo Han.]
Kenapa kau mengakhirinya secara tiba-tiba, Jin Ho?
Ini cukup akrab.
Saya pikir kau memiliki situasi yang sama sebelumnya.
Itu terjadi lebih banyak sebelumnya.
Jadi Lim Yo Han akan berada di tim Saudara Tertua.
dan Hong Jin Ho akan berada di tim Saudara Termuda.
Ayo.
Saay merasa hari seperti ini sudah mulai berakhir...
Ini adalah awal yang baik untuk sebuah hari!
[Tim Saudara Tertua - Lim Yo Han. Tim Saudara Termuda - Hong Jin Ho.]
[Mereka dalam perjalanan untuk bertemu dengan kelompok ketiga dari saingan.]
[Melihat sekeliling] Dimana mereka?
Apakah mobil Yo Han didepan atau dibelakang?
- Dia disebelah sana. - Oh, itu?
Bangunlah...
Ada efek lanjutan saat saya kalah dalam permainan...
[Saya harus memanggil saingan saya kakak tertua...]
[Mereka tiba di sebuah kafe yang terlihat nyaman.] Dimana kita?
Apakah ini sebuah kafe yang bertema Audrey Hepburn?
Mereka memiliki hal-hal yang lezat.
[Gadis pink terpanas, Hani EXID.]
[Pertandingan saingan terbesar yang ketiga : Hani vs. Ji Hyo.]
[Catatan persaingan]
Apakah itu masuk akal?
- Bagaimana bisa dia tidur disana? - Dia menakjubkan!
[Si ahli tidur dan tidur siang , Ji Hyo.]
[Dia mengubah pola pikir mengenai tidur.]
[Dewi tidur, Hani.]
[Bagaimana kedudukan mereka akan diperjelas?]
- Apa ini? - Kami akan memulai permainan kami.
Saudara termuda!
Silahkan pindahkan jaket disebelah sana.
Yang lebih muda yang seharusnya melakukan hal-hal seperti ini.
Kau harus menang, Ji Hyo.
Ini hanyalah syarat dari permainan hirarki.
Saudara termuda! Pergilah mengambil menu.
[Menjengkelkan]
Cepatlah! Pergilah bersamanya, kenapa kau duduk?
Saya pikir satu orang bisa mengambil menunya.
Saya akan pergi mengambil makanannya nanti...
Jin Ho mendapat Yo Han!
Saya mendapatkanmu!
[Mereka harus menjalankan tugas segera setelah mereka kalah.]
Kami akan memulai pertandingan antara Hani dan Ji Hyo.
Apa ini?
Ini adalah permainan melempar kedalam periuk.
Siapapun yang bisa memasukkannya akan menang.
Bersedia, siap.
[Ji Hyo akan melakukannya lebih dulu.]
[Percobaan pertamanya cukup dekat.]
Jangan melemparnya kelantai.
Apa yang salah denganmu?
- Apa yang salah denganmu? - Itu selalu turun kebawah.
Gunakan celana yang nyaman.
Jangan lemparkan itu kelantai.
[Apa yang sedang dia lakukan?]
Pegang di depan.
Uruslah dirimu sendiri!
[Lempar]
Itu lebih baik.
Pegang dimana?
Itu tidak terlihat jika dia tahu mengenai permainan ini.
Dibelakang? Oh, didepan.
Ini benar-benar sulit kan?
[Apakah itu benar-benar sulit?]
Tolong lemparkan itu dengan hati-hati.
Hati-hati.
Lemparkan dengan hati-hati.
[Saya ingin mencobanya sekali lagi.]
Bersedia, siap.
[Tendang]
Tidak ada lagi!
[Kecewa]
Kita perlu menunjukkan kepada mereka siapa bosnya.
Dia banyak mengomel.
Sialan.
[Ucapannya seperti seorang pria paruh baya.]
[Song Ji Hyo menang.]
Wow!
Kenapa kalian lebih gembira dibandingkan Ji Hyo?
Karena itu Ji Hyo. Dia seorang anggota dari Running Man.
Ji Hyo berada di tim Saudara Tertua.
[Hani berada di Tim Saudara Termuda.]
[Tim Saudara Tertua- Song Ji Hyo. tim Saudara Termuda - Hani.]
[Saingan lainnya sedang menunggu di SBS di Sangam.]
[Pemimpin Super Junior, Lee Teuk.] Halo.
Saya sangat lelah.
[Super Junior Kim Hee Chul.] Halo, ini sudah lama sekali.
[Pertandingan terbesar Lee Teuk vs. Kim Hee Chul.]
Ada sebuah Pertandingan Saingan Terbesar hari ini.
[Dua orang yang paling tua didalam kelompok yang memimpin Super Junior.]
[Namun, mereka benar-benar orang yang berbeda.]
[Hee Chul si pemarah vs.]
[Lee Teuk si pemimpin yang serius.]
[Mereka sangat berbeda. Akan seperti apakah peringkat mereka nantinya?]
Saya lebih suka menjadi saudara termuda
karena dia menyimpan dendam.
Dia tidak akan pernah memanggilku Saudara Tertua.
Kami bukan saingan
tapi kami sangat berbeda.
Sejujurnya, kami bukan saingan... Kami hanya tidak cocok.
Kami adalah kutub yang berlawanan.
Bahkan pakaian kami... dia begitu polos dan dia sangat menyukai warna putih.
Kami sudah tinggal bersama dalam waktu yang cukup lama.
Saya menyukai warna merah
jadi sisi dari kamar saya adalah merah.
dan sisi dari kamarnya adalah putih.
Dan sejujurnya...
Ini adalah pertama kalinya saya berada di TV bersamanya.
[Ini adalah pertama kalinya mereka berada di TV tanpa anggota lainnya.]
Ini benar-benar canggung!
Apakah ini"Passing Journal"?
Selama sepuluh tahun, dan ini adalah pertama kalinya!
[Untungnya, para anggota lain sudah tiba.]
Halo!
[Hee Chul yang berisik.]
[Lee Teuk melangkah mundur.]
Hee Chul dan saya memiliki umur yang sama.
Bukankah Teuk yang lebih tua?
Kami memiliki umur yang sama.
Ulang tahun kami hanya berjarak 9 hari.
Oh, benarkah?
Mereka benar-benar saingan.
Tidak, kami hanya tidak cocok.
Permainan apa yang akan mereka lakukan?
Saya menyarankan sebuah permainan.
Karena kami mengenal banyak orang dari berbagai macam event
kami bisa mengirimkan pesan ke selebriti wanita, dan siapapun yang ditelepon lebih dulu yang menang.
- Itu mudah. - Pertandingan dengan babak tunggal!
Saya berencana mengirim pesan ke Hani, tapi dia disini.
Kalian harus memilih seseorang yang kalian berdua cukup dekat dengannya.
Yoona?
Yoona.
- Ayo kita kirim pesan ke Yoona. - Oke, Yoona!
- Bersiap... - Tekan kirim pada saat yang sama.
Saya sangat cepat dalam mengetik.
Ini adalah nomor Yoona kan?
- Yah. - Itu sudah cukup lama sejak kau menelponnya?
Biarkan saya memasang sebuah emoticon.
[Itu tidak diperbolehkan.]
Kau tidak bisa menggunakan "hal itu."
Itu seharusnya diabuat dengan sungguh-sungguh. Tidak ada emoticon?
Satu, dua, tiga.
[Pesan teks sudah dikirim.]
Kami akan menunggu.
Ini akan membuat kita mengharapkannya.
Yoona harus melihat ini...
Jika dia tidak melihatnya, maka tidak ada gunanya.
Yoona selalu memegang telponnya.
Halo?
[Halo?]
[Apakah dia sudah mendapatkan panggilan telpon?]
Oh, lupakan...
- Sketsa lucunya yang sembarangan. - Kami tidak cocok!
[Kenapa? Ini sangat menyenangkan.]
[Saat itu!]
Tidak mungkin!
Cukup kaburkan nomornya.
[Dia benar-benar mendapatkan telpon dari Yoona.]
Yoona!
[Iri]
- Dia tidak membaca punyaku... - Selamat, Yoona!
Maaf?
Halo?
Ada apa ini?
Kau pasti mendapatkan pesan dari Lee Teuk dan Hee Chul.
[Kecewa]
Kau melihat mereka berdua kan?
Diantara mereka berdua... apakah kau tahu siapa saya?
- Dia tahu. - Siapa kau?
Kau harus memperkenalkan dirimu!
Saya sedang terburu-buru.
Saya Yoo Jae Suk.
Halo!
Yoona!
Kau mungkin mendapatkan pesan dari kedua orang ini.
- Ya. - Kenapa kau menelpon Hee Chul lebih dulu?
Saya menyayangimu, Yoona.
Tolong katakan pada kami dengan jujur.
Saya menerima pesan Hee Chul lebih dulu, jadi saya menelponnya.
Dan saya mendapat pesan Teuk setelahnya.
- Dia baik. - Saya pikir"apakah ini untuk TV?"
Jadi kau tahu ini untuk TV, dan kau tetap menelpon Hee Chul lebih dulu!
[Yoona, saya akan menjadi baik...]
Halo?
Teuk! Kau ingin saya menelponmu?
Dia berbicara dengan formal!
Halo, Saya Yoo Jae Suk, yang mendengarkan percakapan kalian.
Ya, halo.
Saya hanya mendengarnya sedikit, tapi kalian terlihat cukup dekat.
Mereka tampaknya tidak dekat.
Ini, kau bisa berbicara pada Teuk.
Yoona dalam masalah besar. Teuk menyimpan dendam.
- Teuk! - Ya, Yoona.
Kau sudah merasa kesal!
[Bingo]
[Yoona,yang tahu jika dia mudah marah, adalah salah satu teman baik dari Teuk.]
Apakah saya mudah ditebak, Yoona?
Saya akan menghubungimu nanti, saya sayang padamu!
[Yoona berterima kasih dan menyayangimu juga.]
Jadi Hee Chul' berada di tim Saudara Tertua.
Dan Lee Teuk berada di tim lain.
Jong Kook!
[Tim Saudara Tertua- Kim Hee Chul. Tim Saudara Termuda - Lee Teuk.]
[Gary dan Ha Ha yang kelelahan menunggu dan memulai misinya sendiri.]
Kita bisa mengatakan "ikuti saya" dan lihat berapa banyak anak-anak yang akan berkumpul.
Mereka sudah jelas akan pergi kepadamu. Kau adalah Haroro.
Sudah begitu lama sejak saya jadi Haroro.
tetapi orang-orang mungkin tahu seperti saat itu, jadi mungkin saja mereka tahu.
Tolong bawakan saya kacamata.
Apakah kalian memiliki kostum Dragon Ball?
[Siapakah yang akan dipilih oleh anak-anak?]
Mari bermain kartu, Saya akan melarikan diri!
Coba kita lihat apa kalian bisa menangkap pantatku!
Tangkap aku jika kalian bisa!
Anak-anak, kemari! Ini sangat menyenangkan!
Saya akan memberikanmu sesuatu yang enak.
Ayo kita bermain kereta choo choo.
Kereta Choo, choo..
[Anak-anak sudah mulai jatuh hati pada Haroro.]
Tangkap aku jika kalian bisa!
Dia punya seorang anak dirumah!
Siapa yang ingin naik seluncuran?
Ayo!
[Saya gagal pada titik ini... Saya perlu sebuah solusi...]
Ayo!
Saya akan membelikan kalian mie kacang hitam nanti.
[Mie kacang hitam?]
[Apakah ini akan bekerja?] Dua, empat, enam... Saya akan memesan 30 piring.
- Tolong kirimkan itu ketaman kanak-kanak. - Apakah 30 sudah cukup?
- Mie hitam dan babi asam manis. - 500 piza...
Saya akan memberikannya kepada mereka.
Anak-anak selalu memilih hal terakhir yang mereka dengar.
Kau tidak akan tahu bagaimana jadinya sampai kau membuka botol.
Mungkin botolmu yang akan terbuka (Permainan kata-kata: kau akan marah.)
Saya tahu, saya mengerti.
[Mudah dan tenang]
- Anak-anak, datanglah padaku! - Anak-anak, kesini dan makan mie hitam!
Datanglah padaku!
[Sekumpulan anak-anak pergi kearah Tuan Mie Hitam.]
Didepan Ha Ha, ada 6 anak-anak.
Didepan Gary, ada 15 anak-anak.
[Gary menang!] Yeah!
- Mie kacang hitam! - Bagaimana mungkin?
[Sesuai janjinya pada malaikat-malaikat kecil, makanan dikirimkan!]
[Terima kasi banyak atas kerjasama kalian.]
Anggota tim kalian sudah diputuskan.
Ada sesuatu yang harus kalian lakukan, ketika timnya sudah diputuskan.
Masing-masing dari kalian harus membungkuk pada saudara tertua kalian.
Kemarilah.
Dia lebih tua dariku, tapi ini menjengkelkan.
Satu persatu!
Katakan "Saudara Tertua" saat kalian membungkuk.
Ya, Hyungnim!
Bagus!
- Saya tidak pernah melihat ini sebelumnya! - Jagalah dirimu.
Ini menyenagkan, walaupun Jae Suk lebih tua, tapi dia terlihat senang.
Itu sudah lama sekali sejak saya melihat senyumannya yang begitu ceria.
Saya akan melakukannya dengan cepat. [Ini giliran Jin Ho.]
Lakukan dengan pelan-pelan.
Hyungnim!
Tampaknya dia tidak benar-benar keberatan.
Itu terlihat alamiah.
Wajah Teuk berubah menjadi merah!
Teuk pasti benar-benar benci melakukan hal ini.
Hyungnim!
Dengarkan apa yang saya katakan, saudaraku!
- Jong Kook! - Tidak apa-apa!
Tidak apa-apa.
Ada sesuatu yang berbeda untuk Gary dan Ha Ha.
- Mereka saingan yang sesungguhnya. - Bagaimana jika saya harus tunduk!
Ada perang saraf diantara mereka.
Perhatikan, saat kau menunduk pada yang lebih tua.
Lihat! Gary sangat serius.
Didepan yang lebih tua, kau harus melepaskan topimu.
[Ini menjengkelkan!]
- Panggil dia Hyungnim. - Hyungnim!
[Ya, saudaraku tersayang.]
[Seluruh anggota sudah ditetapkan.]
Ini menghangatkan hati.
[Saudara tertua warna merah.] [Saudara termuda adalah warna biru.]
[Pertarungan sebenarnya akan dimulai sekarang!]
[Posisi peringkat belum berakhir!]
[Sebuah perang peringkat yang panas antara para saingan!]
[dimulai sekarang!]
[Taman Yeouido Hangang]
[Seluruh anggota tiba bersama-sama.]
- Apa itu? - Saya bertanya-tanya untuk apa itu.
Itu besar!
Bukankah itu papan permainan dari yut?
Itu permainan yut!
Kau benar, apakah ini versi untuk manusia?
Ada tongkat yut disebelah sana.
- Kita melemparnya diatas panggung? - Kita perlu melemparkannya didalam lingkaran?
Hyungnim!
Saya sangat senang kau masih dalam kondisi yang baik.
- Jangan hanya mengatakan itu, seperti kau mengartikannya. - Ya, Hyungnim!
- Hidup yang panjang untukmu. - Kalian berdua membungkuk.
Ya. [Kaku]
Tim Saudara Termuda mungkin akan menyukai misi ini.
Mungkin itu akan menguntungkan untuk kita.
Pemenang dari permainan ini akan menjadi tim Saudara Tertua.
Ditambah, makan siang akan dibayarkan oleh tim Saudara Termuda.
[Antusias]
Kita harus memenangkannya. Jangan kalah dipermainan ini!
Tentu saja!
Permainan apa ini?
Kalian melihat papan yut yang besar.
Ini permainan label nama yut.
Kalian bisa memainkan permainan dari yut.
Mungkin kita akan dikeluarkan melalui eliminasi label nama.
Satu pemain akan melempar yut.
Sisanya akan menjadi kepingan.
Kalian bisa bermain permainan label nama saat kalian bertemu satu sama lain di pos yang sama.
Bukankah ini terlalu merugikan untuk kami?
Tentu saja, Jong Kook akan menjadi keping yang pertama.
Dia kepingan pertama!
Saya akan menjadi kepingan apapun yang terjadi.
Tentu saja, tentu saja.
Maksimal tiga kepingan bisa berada di pos yang sama.
lalu, saat kita bertiga, kita bisa merobel label nama Jong Kook.
Tiga melawan satu... Apakah itu cukup?
[Sebuah permainan strategi di papan yut]
[Akankah mereka mampu mengalahkan Jong Kook yang sulit ditembus?]
[Permainan LAbel Nama Yut dimulai!]
- Berjuang! - Buang itu, Ji Hyo!
[Ji Hyo dan Hani akan melempar tongkat yut.]
- Itu yut! - Itu gae. (2 langkah)
- Itu geol! (3 langkah) - Bukan, ini gae.
Gae artinya Gary. Terlalu mudah untuk dikejar.
Ini akan menjadi sangat menarik!
Gae, gae, gae, gae!
Tolonglah! [Dapatkan Gary!]
Hani, ambil itu dan buang kebawah!
Itu "mo!" (Maju 5 langkah dan tambahan untuk melempar)
Sekali lagi buang!
Buang lebih tinggi!
Kau melakukan pekerjaan yang sangat bagus!
- Bagus! - Itu "gae!"
Ayo tangkap Gary!
Kenapa? [Dia akan tertangkap dari awal.]
Kenapa kau melepaskan jaketmu?
[Dalam urutan untuk menangkapmu!]
Saya akan memegang jaketmu.
Kenapa kau melepaskan jaketmu?
[Santai]
Ini menyenangkan!
- Gary! - Jangan lakukan ini padaku!
[Tidak ada seorangpun yang membantu dan tidak ada tempat untuk bisa pergi!]
Lihat dia!
Dia terlalu kuat!
[Saya merasa bersalah...]
Gary
[Saat mereka kalah dalam permainan label nama, mereka harus kembali kegaris awal.]
[Robek]
[Mr. Capable menang.]
Kim Jong Kook! Kim Jong Kook!
- Buang kembali? - Ya, kita menangkap mereka.
- Kita tidak menggunakan"mo" saat ini. - Lalu kau hanya harus pergi.
Tolong berikan label nama Gary kembali, dia membutuhkannya.
- Bagus! - Ayo kita lepaskan jaket!
Ayo kita tempatkan kepingan lain dengan "gae" lalu tempatkan yang lainnya untuk "mo."
- Majulah lima langkah! - Kita perlu "geol." (3 langkah)
- Buang itu, Ji Hyo! - Jika kau melempar gae, itu selesai!
Saya akan melemparkannya sekarang!
Bagaimana jika dia mendapatkan "gae"?
Berharaplah dia tidak mendapatkan gae... Itu do! (1 langkah)
Kau bisa menyelesaikannya dengan "membalikkan do." (satu langkah kebelakang)
Berharaplah kita bisa membalikkan do lain kali!
"Geol" juga bagus. [Sekarang giliran Hani kembali.]
Hani, apapun tidak apa-apa!
- Apa itu? - Itu geol.
Geol! (3 langkah)
[Haruskah kita bergerak berdua dan membuat tiga gerakan bersama-sama?]
[Atau haruskah kita memindahkan Lee Teuk sendirian?] (Dia bisa mengambil jarak terpendek.)
[Mereka memilih untuk membiarkan Lee Teuk lebih dulu, jadi dia bisa selesai lebih dulu.]
[Tim Saudara Tertua merasa terdesak.] Saya akan melemparkannya!
Kenapa dia melakukan itu?
Itu gae!
[Haruskah kepingan baru melawan Jong Kook dan Ha Ha?]
Kita harus pergi.
Kita tidak punya pilihan, Saya harus pergi.
Hani, buang itu.
Ji Hyo tidak mendapatkan lebih dari gae sepanjang ini.
Apapun tidak apa-apa!
Geol! [Dia melempar geol lainnya.]
Kwang Soo, tangkap Suk Jin!
Jika saya punya pilihan, Saya ingin bertarung dengan Hong Jin Ho!
Saya bertarung dengan Kwang Soo sudah beberapa kali.
Itu benar! Itu tidak menyenangkan lagi!
Saya khawatir jika Ji Ho mungkin saja merasa kasihan pada Suk Jin.
[Kau mungkin akan terluka, jika menganggap remeh diriku.]
Jin Ho, tim mereka ada ditebing jurang. [Suk Jin vs. Jin Ho]
Akankah Hong Jin Ho menang untuk posisi kedua?
Suk Jin, kau perlu mendapatkan kembali kehormatanmu!
- Kau tidak punya tempat untuk pergi. - Ini kurang menegangkan.
[Lompat]
[Lompatan menengangkan dari gamer profesional!]
Apa yang dia lakukan?
[Mereka menagkap label nama masing-masing pada saat yang sama!]
[Dan saudara Big-nosed mengeliminasi label nama Jin Ho lebih dahulu!]
[Hong Jin Ho dikeluarkan dengan mudah...]
- Jin Ho! - Apakah kau seburuk ini?
[Bagaimanapun, Saudara Big-nosed mempertahankan pos miliknya.]
Apa kau baik-baik saja?
Jika kita mendapat geol, Haruskah kita menggabungkan mereka? - Kita harus melakukannya.
Geol!
Jika mereka mendapat do, cobalah mengeliminasi satu dari label nama mereka!
Kenapa saya harus mengendongmu?
- Apapun! - Ya!
Dapatkan do!
Buang lebih tinggi, Hani!
Kau melakukan kerja yang bagus. Cukup abaikan dia!
- Gae! - Kerja bagus!
Ayo bersatu!
- Bukankah dia keluar? - Tidak, dia bisa maju kembali.
[Mereka memiliki Kim Jong Kook.]
[Kenapa mereka semua ingin bersama-sama?]
Dia terluka.
[Tim Saudara Tertua harus melarikan diri dari Tim Saudara Termuda.]
- Apa itu? - Itu gae.
[Mereka melarikan diri.] Dapatkan mereka lain kali!
Gae!
- Bukankah itu yut? (4 langkah dan tambahan untuk melempar) - Itu geol!
Geol!
[Tidak mungkin...]
Do, gae, geol! (Kita bisa mendapatkan mereka!)
[Saya tidak mempercayainya!]
[Saudara tertua tertangkap oleh saudara termuda yang menakutkan.]
Ini membuat saya menjadi gila.
[Kemungkinan untuk kondisi terburuk benar-benar terjadi.]
Bagaimana bisa kita tidak beruntung?
[Maaf!]
Kenapa kau tidak mengenakan jaketmu?
Kenapa kita tidak menyerang Jae Suk bersama-sama?
Kalian menyerang salah satu dari mereka lebih dahulu. [Mereka sangat percaya diri.]
- Kita harus menempel bersama-sama! - Bagus, bagus!
- Cukup tangkap salah satu dari mereka. - Jangan buang-buang waktu kalian!
[Jae Suk sedang sibuk melindungi Big-nose dan dirinya sendiri.]
Mereka melakukannya dengan baik!
[Ini lebih ketat daripada yang kita duga!]
Hong Jin Ho, kemarilah!
[Dia berencana untuk mengeliminasi yang paling lemah.]
Apakah Hong Jin Ho adalah ratu yang memerlukan perlindungan?
Robek itu, Jin Ho!
Cepatlah! [Disaat Ha Ha sedang memegang Jae Suk]
[Serangan Jin Ho berhasil!]
[Robek]
[Sebuah balas dendam yang sempurna!]
[Dia pasti benar-benar senang...]
[Tim Saudara Tertua kembali ke nol.]
Apapun bagus!
[Disaat itu, Hani mendapat mo.] (5 langkah dan tambahan untuk melempar)
Dia pasti adalah dewi dari yut!
Lemparkan itu sekali lagi!
- Kita punya mo dan... - Dia bagus.
Majulah, Kwang Soo!
- Berapa banyak langkah? - Dua!
[Kepingan bisa digabungkan menjadi tiga.]
Kau bisa pergi 2 langkah lebih dulu.
Lalu, pergilah 5 langkah lagi untuk mo.
Saya perlu mengambil langkah yang panjang.
Itu lebih baik dibandingkan tertangkap.
Ayo!
Do, gae, geol...
[Langkah ringan]
[Ikon dari kemalangan...] Apakah ada tempat yang tidak rata?
- Itu terlalu dibuat-buat! - Saya muak melihatmu terjatuh.
Saya benar-benar terjatuh! Itu sakit!
- Saya akan melempar! - Saya berdarah!
Saya capek dan muak dengan itu, Kwang Soo!
[Seperti apakah perjalanan sulit yang akan terjadi pada saudara tertua!]
[Disaat semua anggota tim Saudara Termuda berada diatas papan]
[Kwang Soo dan Lee Teuk sudah mendekati finish.]
Apa itu? Itu geol.
Masuklah, tangkap mereka!
Apa yang sedang terjadi? Tidak, mereka tidak bisa.
Teuk, kau bisa keluar diputaran ini.
Apapun tidak apa-apa!
Pembalikan dari do? [Gae]
Selesai!
[Lee Teuk yang pertama selesai.]
Mo, do! Ji Hyo, tolong dapat mo dan do!
- Mo dan do! - Ini tidak akam mudah.
[Gae, lagi!]
[Perlahan-lahan, mereka bergerak 2 langkah.]
[Mo yang saudara tertua harapkan diperoleh oleh saudara termuda.]
[Si ahli Yut Hani]
Kita tidak bisa melakukan apapun. Kita tidak bisa mengalahkan mereka.
Tidak ada jalan.
[Dan mereka bahkan mendapatkan geol seperti yang mereka inginkan.]
Gunakan geol lebih dulu untuk mengambil jalan pintas
dan keluar dengan mo.
Kita bisa melakukan itu!
Tunggu, lalu Kwang Soo akan tinggal sendirian.
[Mereka khawatir mengenai Kwang Soo karena dia begitu kikuk.]
Kau harus keluar.
Kau bisa menggunakan mo (5 langkah), dan keluar.
Kau membiarkannya menggunakan mo? [Dia hanya butuh satu langkah.]
Apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Itu mo. Kenapa kau harus menyia-yiakan itu?
Jika kita bisa menangkap Kwang Soo, kita mungkin bisa menang.
[Tim Saudara Tertua berharap Kwang Soo akan tinggal sendirian.]
Untuk menangkap Kwang Soo, mereka butuh yut (4 langkah).
Sejauh ini, Ji Hyo tidak pernah melemparkan lebih dari 2 langkah!
Ayo kita keluar lebih dulu. Kami akan memberikanmu kesempatan, Kwang Soo!
- Kami keluar. - Minta waktu!
Mereka keluar.
[Jika kita tidak bisa menangkap Kwang Soo sekarang, maka permainannya berakhir.]
Ji Hyo, hanya ada satu jalan.
Kita hanya bisa hidup jika kau melemparkan yut, selain daripada itu, kita berakhir.
[Tekanan]
Kecuali itu kebalikan dari do, Saya akan keluar lain kali.
Jika kita mendapatkan yut, kita bisa menyerangnya.
- Ji Hyo, tolong lemparkan yut! - Saya akan melemparkannya sekarang!
Tolong, tolong, tolonglah!
[Yut]
[Wow!]
[Kami menangkap Kwang Soo!]
Dia hanya meletakkannya kebawah.
Bahkan jika kau hanya meletakkannya kebawah, itu sulit untuk mendapatkan yut.
Coba dan lihat apakah itu bisa terjadi. [Demonstrasi]
Lihatkan? Kau tidak bisa mendapatkannya seperti itu.
[Giraffe tertangkap dengan 1 langkah lagi kegaris finis.]
Saya minta maaf karena kita bertiga, tapi Kwang Soo tinggi dan kuat.
- Kita dalam masalah. - Dia bisa melakukannya.
Kwang Soo, tidak apa-apa bahkan jika kau kalah.
Kenapa ini hanya terjadi padaku?
[Target pertamanya adalah Hee Chul.]
Bagus, Kwang Soo!
Bagus!
[Kwang Soo melakukan pertandingan jarak dekat dengan tiga lawan.]
- Dia bagus! - Dia mungkin bisa menang!
Menyerahlah, Kwang Soo!
[Lari]
[Dia berencana menyerang Hee Chul, tapi dia gagal.]
Terima kasih atas kerja kerasnya, Saudara Termuda.
[Saya seharusnya bisa keluar disaat ada kesempatan.]
[Putaran ketiga Kwang Soo]
- Bagus, itu do! - Kau tidak bisa mengubahnya sekarang!
Tidak apa-apa.
Mo!
[Terima kasih pada dewi Yut, Hani, mereka kembali dalam permainan.]
Lemparkan sekali lagi!
Itu akan sempurna jika kita mendapatkan gae.
Geol!
- Kau bisa pergi berkeliling. - Itu bisa saja menjadi pendek.
Tidak apa-apa, kau bisa pergi berkeliling.
[Sekali lagi, dia mengambil jalan memutar.]
Do, gae...
Jika dia tidak tertangkap disini, maka itu akan baik-baik saja.
[Terima kasih pada Hani, dia maju cukup cepat.]
Mungkin mendapatkan do lebih baik.
Do!
[Mereka bisa mendapatkan jalan pintas dan dapat berbelok.]
[Akhirnya, ada sebuah harapan untuk tim Saudara Tertua.]
Saya harap kita mendapat yut!
Hani, Saya harus keluar!
Itu tidak mudah mendapatkan yut.
- Apa itu? - Gae! (2 langkah)
Itu bagus!
Saya hampir sampai!
- Saya merasa gugup. - Ini lebih menarik daripada yang saya pikirkan!
Gae juga bagus.
Itu gae.
[Itu sangat dekat!]
[Mulai saat itu, cukup satu gerakan akan menentukan pemenangnya.]
Ini benar-benar menyenangkan!
- Gae! - Gae?
Jika mereka mendapatkan lebih dari 3 langkah, Tim saudara termuda akan menang.
Jika kita mendapatkan 2 langkah, kita akan bertarung satu sama lain.
Ini dia!
Tolonglah! [Jangan lempar gae!]
Gae, gae, gae!
[Yut yang dilemparkan!]
Bagus sekali!
Gae!
[Tidak mungkin, apakah itu nyata?]
[Apakah itu putaran tak terbatas dari permainan label nama?]
[Satu lagi tongkat membalik!]
[Itu geol!]
[Tim Saudara Termuda menang!]
[Kami akan menjadi saudara tertua sekarang!]
[Tim Saudara Termuda memenangkan permainan dari yut dengan cepat.]
[Oh, tidak...]
[Kami bahkan belum cukup mendapat perlakuan sebagai Saudara Tertua dengan baik.]
Itu menakjubkan.
Kenapa dia bisa melemparkan mo begitu sering?
- Dia luar biasa. - Kita bisa menang.
Kami hampir saja menang.
- Seperti yang saya katakan sebelumnya... - Kami Saudara Tertua sekarang?
Segera setelah tim merah mengatakan hyungnim, maka kalian akan menjadi Saudara Tertua.
Ayo cepatlah.
[Sebagian besar dari mereka masih sangat muda.] Ini sangat konyol.
Kami akan melakukannya bersama-sama. - Satu, dua, tiga!
- Hyungnim! - Wajah persegi, kemarilah.
- Apa yang kau bilang? - Wajah persegi.
Saya teriris!
Mengolok-olok penampilan bukanlah hal yang baik untuk dilakukan!
[Apakah kau ingin merasakan bagaimana tajamnya tulangku?]
Saya akan memukulmu dengan wajahku.
Saya minta maaf, Hyungnim. Saya terlalu marah.
Saya benar-benar minta maaf.
[Ruang penyiaran SBS, Deungchon-dong, Seoul]
[Lokasi akhir untuk pertempuran!]
[Tempat dimana mereka akan membuat kedudukan menjadi jelas!]
[Sebuah panggung khusus, Ring segidelapan!]
[Pertandingan Saingan Terbesar]
Halo, saya Lee Byung Jin, komentator untuk Pertandingan Saingan Terbesar Running Man.
Halo, Saya komentator permainan Jeon Young Jun!
Saat ini, kami akan memulai misi akhir dari Pertandingan Saingan Terbesar.
Silahkan masuk kedalam ring!
Para pemain sedang masuk sekarang.
Apa? Ini segidelapan!
[Kagum]
Halo, Saya adalah Yoo Jae Suk dari dunia permainan, Jeon Young Jun.
Apa yang membawamu kesini? [Sebuah ring segidelapan dan komentator?]
[Semua orang terkejut melihat penataan tingkat permainan blockbuster.]
Apakah kami akan bermain gulat profesional?
Kau tahu untuk apa segidelapan ini.
- Itu sebuah pertempuran! - Benar sekali!
Kompetisi berbahaya menunggu kalian.
Saya berharap jika itu benar-benar kompetisi berbahaya.
[Apa yang salah dengannya?]
Sepertinya mereka sudah siap untuk memulai permainan.
Apakah ada jalan kami bisa menghentikannya? Benar-benar.
Pertandingan Saingan Terbesar.
Apa yang akan terjadi didalam segidelapan ini?
Kami akan mengungkapkannya pada kalian sekarang.
Kalian bisa melihatnya dilayar!
Enam pertandingan akan diadakan.
Itu semua ada dilayar.
Pertama, Kim Hee Chul dan Lee Teuk akan bermain mencabut 33 kartu.
Basket Dahi, untuk Yoo Jae Suk dan Kim Jong Kook.
Babak ketiga adalah lompatan terpanjang dengan memakai ibu jari untuk Gary and Ha Ha.
Babak keempat, Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo batu kertas gunting pengkhianatan.
Babak kelima yang luar biasa.
Song Ji Hyo dan Hani, Mimpi Indah.
Orang pertama yang tertidur menang.
[Pertandingan Saingan Terbesar]
Babak keenam, Lim Yo Hwan dan Hong Jin Ho.
[Permainan tidur yang pertama dalam acara variety!]
Akhirnya, kau memilih sesuatu Ji Hyo yang benar-benar bisa kau lakukan.
- Hani juga, datap tertidur dengan mudah. - Bagaimana saya bisa tertidur saat mereka merekam?
Saya sudah melakukan berbagai macam pertandingan
tapi saya tidak pernah melakukan pertandingan tidur sebelumnya.
Apakah kau akan melakukannya juga?
Kami akan mendiskusikannya mengenai babak itu dengan kru produksi.
Kita tidak bisa membuatnya untuk memenangkan dua dari tiga.
Kau tidak bisa membangunkan seseorang yang tertidur
dan membuat mereka tertidur kembali.
- Berapa jam kau tidur? - Tadi malam... dua jam.
- Dua jam? - Bagaimana denganmu?
Saya rasa dia hanya tertidur selama 15 jam.
Dia bahkan belum memulai hibernasinya.
Ji Hyo bisa tidur 23 jam dalam sehari.
Babak keenam adalah untuk Lim Yo Hwan dan Hong Jin Ho, Permainan Tetris Arcade.
Sebagai seorang komentator permainan, saya memberitahu kalian.
Didalam Perang Lim Jin, Lim Yo Hwan selalu menang.
Pikirkan taruhan untuk Lim Yo Hwan.
Dia kuat saat latihan.
- Apakah kau pernah bermain Tetris? - Tidak juga.
Tapi, saya bisa menang darinya!
Saya bisa memenangkan ini. Percaya padaku.
[Saya akan mengatasi kutukan dari Perang Lim Jin hari ini!]
Hal yang paling penting adalah
kalian bisa mempertaruhkan nilai kalian untuk setiap ronde.
Nilai yang bisa kalian gunakan untuk seluruh ronde adalah 250.
Kalian bisa juga menggunakan semua nilai untuk ronde pertama.
- Semuanya? - Kami akan melakukannya untuk Mimpi Indah.
Ayo kita gunakan 240. [Kau adalah Ace yang sebenarnya!]
Berapa banyak nilai yang kalian gunakan akan dirahasiakan.
Saat seluruh ronde berakhir
Kami akan mengungkapkan bagaimana pembagian nilai kalian pada saat itu.
Mari kita mulai permainannya sekarang!
Kami akan memulai ronde pertama dari Pertandingan Saingan Terbesar!
[Pertandingan Saingan Terbesar, dimulai!]
[Didalam persegi delapan, hanya sainganku dan saya yang akan berdiri!]
[Saya akan mempertaruhkan semuanya dipertempuran ini!]
[Saya akan mendapatkan semuanya! Atau kehilangan semuanya!]
[Siapa yang akan tertawa diakhir?]
[Pertandingan Saingan Terbesar]
Babak pertama dari Pertandingan Saingan Terbesar adalah "mencabut keluar 33 kartu."
Lee Teuk vs. Kim Hee Chul.
Mencabut 33 kartu.
Mereka harus mencabut dengan cepat 33 kartu sesuai urutan dengan menggunakan satu tangan.
- Itu tidak akan mudah untuk mencabutnya dengan cepat. - Benar sekali.
Lee Teuk dan Kim Hee Chul. Coba kita lihat para pemain itu.
Para fans mereka tahu tentang hal ini
dan mereka juga sudah berbicara mengenai pertarungan tinju mereka di Inchon dalam acara bincang-bincang.
Saingan didalam kelompok.
Secara resmi, Lee Teuk adalah pimpinan tim.
Dan Kim Hee Chul adalah pemimpin cadangan.
Kita bisa melihat jika dua pemain adalah saingan melihat dari profil mereka.
- Kau tidak bisa memiliki dua matahari. - Tentu saja tidak bisa.
Mereka tidak bisa menjadi saingan selamanya. Mereka harus membuatnya jelas suatu hari nanti.
Dan itu hari ini!
Silahkan tulis berapa banyak nilai yang akan kalian pertaruhkan dironde pertama.
- Jangan merasa terlalu tertekan. - Saya pikir kita bisa menang.
Kau berpikir begitu?
Saya rasa kita bisa memberikan banyak nilai untuk Lee Teuk.
Saya pikir dia bisa menang.
Saya sedikit lebih cepat dibandingkan Teuk dalam mengetik.
Saya bisa memindahkan tanganku dengan sangat cepat.
Bagaimana dengan mempertaruhkan 70 poin?
Saya khawatir...
Hee Chul lulusan dari SMA teknik, jadi dia cekatan.
Dia membangun banyak hal.
Dia cekatan.
Saya pergi sekarang!
Ayo kita bersorak bersama-sama!
Semoga berhasil!
Bersenang-senanglah!
Para pemain sudah selesai berlatih.
Kim Hee Chul akan mulai lebih dulu.
Saya pikir dia bisa memenangkan ini.
Tidak perduli apapun juga.
Jangan membuang-buang tenagamu.
Lee Teuk dan Kim Hee Chul.
Lee Teuk telah berolahraga di atas tiang sebelum dia masuk.
Itu hanya membuang-buang energi. Dia mungkin akan menjadi lelah nantinya.
- Itu hal yang tidak ada gunanya. - Benar sekali.
Cukup lakukan apapun yang bisa kau lakukan!
Waktu sangat penting untuk permainan ini.
Itu sangat penting untuk bisa mencabut 33 kartu dengan cepat.
Saya bertanya-tanya seberapa cepat Lee Teuk bisa mencabutnya.
Santai saja, Teuk!
[Sangat gugup] Saya merasa khawatir!
- Lee Teuk, berjuang! - Saya sangat gugup!
[Pemainan pendahuluan dari Pertandingan Saingan Terbesar!]
[Mencabut 33 kartu] Jangan dengarkan mereka!
Apa kau sudah siap?
Saya siap!
Babak pertama!
[Saya akan mengalahkan sainganku hari ini!] Ini membuat saya gelisah.
Tidak apa-apa, Teuk!
Permainannya dimulai sekarang!
[Dia melakukan kesalahan sesaat setelah dia memulai permainan.]
[Oh, tidak!]
[Bagus, dia membuat kesalahan!]
[Dia mempercepat untuk memperbaiki kesalahannya.]
Sekaligus!
Dia sudah setengah jalan!
Jika kau membuat kesalahan, kau kehilangan banyak waktu.
[Ayo, Lee Teuk, kamu bisa!]
Kau melakukannya dengan baik!
[Dia hampir selesai.]
Selesai!
[Waktu Lee Teuk akan diungkapkan setelah Hee Chul bermain.]
[Kerja bagus!]
Tidak apa-apa. [Saya pikir saya bisa melakukannya.]
Lee Teuk membuat beberapa kesalahan.
Itu sebabnya kau kehilangan waktu.
Bermain perlahan-lahan tapi stabil bisa mengurangi dari kehilangan waktu.
Hee Chul, dibandingkan melakukannya dengan cepat, biarkan tetap dalam keadaan stabil.
Permainan ini membuatku sangat gugup.
Kim Hee Chul cukup jeli.
Dia mengatur kartu pada posisi yang cukup nyaman untuknya.
Itu penting untuk mengatur posisi, jadi itu akan lebih mudah untuk dicabut.
- Kim Hee Chul! - Bersiap!
Tetap tenang!
- Kim Hee Chul! - Mulai!
Dia sudah mulai!
- Dia cepat! - Empat, lima, enam...
bagus, bagus! Jangan melakukannya terlalu cepat!
Kau tidak pernah tahu...
[Sangat fokus]
Perlahan-lahan, perlahan-lahan.
[Dia memperbaiki kesalahan yang dia buat diawal dan mempercepatnya.]
Bagus, bagus!
[Mencabut kartu dengan sempurna!]
[Menggunakan jepitannya, dia melaju dengan kecepatan tinggi.]
Selesai!
[Dia yakin atas kemenangannya.]
Dia bagus! [Pahit]
Dia mencabut kartu dengan mudah!
[Dia masih cekatan!] Bagaimana bisa dia sangat cepat?
Jepitan Kim Hee Chul sangat bagus!
Perbedaan jarak dari kartu dan tangannya sangat dekat.
Tepat diatas kartu, menggunakan jepitannya
dia meminimalkan gerakannya.
Kau tidak terlalu banyak bergerak, dan itu sebabnya kau bisa menang!
[Seperti apakah hasilnya?]
Catatan waktu Lee Teuk adalah
16.95 detik.
Saya pikir catatan waktu Teuk kurang dari 10 detik.
Catatan waktu Kim Hee Chul adalah
[Tim yang manakah yang akan mendapatkan nilai untuk pertandingan pertama?]
13.24 detik!
[Kim Hee Chul memenangkan babak pertama dari Pertandingan Saingan Terbesar Running Man]
Hei, adik kecil!
[Dalam dua detik setelah hasil pengumuman, dia bertingkah seperti seorang pemimpin.]
[Selamat datang, sang Juara!]
Tidak apa-apa.
[Kita akan menang di pertandingan berikutnya!]
[Mari kita menjaga kemenangan ini!]
Karena Kim Hee Chul dari tim Saudara Termuda mendapat kemenangan pertama
Saudara Termuda yang memimpin pertandingan sekarang.
Tapi kita tidak bisa melupakan mengenai berapa banyak nilai yang mereka gunakan dibabak ini.
Yang lebih penting dibandingkan kemenangan adalah berapa banyak kau menggunakan poinmu.
Jika mereka tidak memberikan banyak nilai pada ronde ini...
Keseluruhan dari memenangkan pertandingan, itu semua mengenai berapa banyak nilai yang kau peroleh.
Kita tidak tahu sampai seluruh ronde berakhir.
Mereka harus bersiap-siap untuk ronde kedua sekarang.
Pertandingan kedua adalah Basket di Dahi.
Yoo Jae Suk dan Kim Jong Kook yang akan bermain.
Yang lebih dulu mencetak lima poin
melalui lingkaran yang ada di dahi lawan akan menang.
Yoo Jae Suk dan Kim Jong Kook mempunyai pertandingan mematikan beberapa kali.
Yoo Jae Suk adalah gambaran nomor satu di Running Man
dan Kim Jong Kook memiliki sosok dalam posisi itu.
[Nomor Satu vs. Mr. Capable]
Dia membesarkan seekor harimau.
Dia melihat cakar harimau disaat pertempuran lumpur.
Yoo Jae Suk dihancurkan didalam lumpur.
Pada pertandingan lain dengan Kim Jong Kook, curva dibawahnya terlihat.
Itu mengerikan.
Posisinya sebagai MC nasional semakin melemah.
Kim Jong Kook yang memiliki sosok untuk posisi nomor satu
dan MC nasional, Pertandingan dengan Yoo Jae Suk untuk posisi itu.
[Saya akan membuang waktu dari hubungan melelahkan ini!]
Permainan dari permata memotong permata!
Konfrontasi kebanggan diantara dua pria!
Jong Kook akan melakukan yang terbaik.
[Semangat yang berkobar]
Lepaskan kacamatamu, Jae Suk.
Kedua pemain sudah siap.
- Berjuang! - Berjuang!
Ayo, Yoo Jae Suk, kamu bisa!
Ronde kedua, Basket Dahi!
Kami akan mulai sekarang!
[Pertandingan Saingan Terbesar, Basket Dahi dimulai!]
- Saay tidak perduli siapa yang mulai. - Lakukan, Jong Kook!
Gaya tembakan Jong Kook tampaknya tidak bagus.
[Jong Kook lemah pada permainan bola.] Melengkung!
[Masuk!]
Berhasil!
[Hore, Tiger!]
Kim Jong Kook! Kim Jong Kook!
Dengan nilai 1:0, Kim Jong Kook memimpin.
[Apa yang baru saja dia lakukan?]
[Ini adalah perasaan yang lebih baik dibandingkan mencetak nilai!]
Jangan menjadi jengkel karena itu!
[Menjengkelkan] Dia bertujuan melakukan itu!
Dia tidak bertujuan untuk mencetak angka, tapi dia bertujuan untuk Tiger.
Ini lebih dari memprovokasi.
Yoo Jae Suk sedang melepaskan kacamatanya sekarang.
Dia siap untuk serangan balasan dari Tiger.
Abaikan saja itu!
[Tunggu dan lihat.]
Saay merasa sangat senang, walaupun saya meleset.
[Akankah dia membalas? Atau akankah dia mencetak nilai?]
Kerja bagus!
[Mata untuk mata, gigi untuk gigi, perang psikologis!]
Jalur bola semakin rendah dan lebih kuat.
Itu lebih seperti bola yang cepat.
Kau berhasil! [Bola yang kuat dan cepat!]
[Bagus!]
[Dia melupakan tentang pertandingan, dan terus mengolok-olok Tiger.]
Dia bersenang-senang, dan dia mungkin akan mencetak nilai berikutnya.
- Yoo Jae Suk cerdas. - Itu seperti tusukan.
Jangan terpengaruh!
[Saya akan tetap tenang.]
Lingkaran itu tepat diarahnya.
[Mr. Capable konsentrasi dalam pertandingan.] Lemparkan dengan keras!
Arahkan ke tanda "R".
[Masuk!]
[Yoo Jae Suk vs. Kim Jong Kook] [1:1]
Yoo Jae Suk! [Grasshopper menjadi lebih kompetitif.]
Saya terpengaruh karena dirimu. (Lagu AOA)
[Itu cukup dekat.]
Kau hanya perlu untuk menguasainya.
Arahkan ke tanda "R" kembali.
[Yoo Jae Suk vs. Kim Jong Kook] [2:1]
[Pujian Yoo Jae Suk!]
Yoo Jae Suk membalik keadaan! Itu 2 melawan 1 sekarang!
Setelah dia mendapat pukulan 2 kali, dia terpengaruh.
Jangan khawatir, kau bisa membalikkannya lagi!
[Masuk!]
[Yoo Jae Suk vs. Kim Jong Kook] [2:2]
Tolong rendahkan kepalamu.
Mereka saingan.
[Yoo Jae Suk vs. Kim Jong Kook] [3:2]
[Tim Saudara Termuda Satu langkah lagi lebih dekat pada kemenangan mereka.]
Yoo Jae Suk!
[Tiger mengarahkan pada lingkaran.]
Dia meleset.
Pikirannya melemah!
Yoo Jae Suk mengendalikan permainan sekarang.
[Sabotase]
Yoo Jae Suk! Masuk!
[Lihatkan?]
[Dia mengabaikan sabotase dari pihak lawan dengan mudah.]
Empat dari dua! Itu adalah gol keempat!
Ini adalah nilai penentuan untuk Yoo Jae Suk!
Permainannya baru dimulai, Jong Kook.
Bolanya akan jatuh dari atas ke bawah.
Atas, bawah, atas, atas, dan bawah!
Dia berhasil!
Dia berhati-hati.
Perbedaannya hanya satu poin.
Kim Jong Kook berhasil setelah Yoo Jae Suk.
[Jae Suk butuh satu poin lagi!]
[Tolong, tolong, tolonglah.]
Kau harus menyelasaikannya sekarang.
[Gelisah]
Tolong turunkan kepalamu sedikit.
Itu bagus sekarang.
[Menjadi lebih sensitif mengenai letak lingkaran.]
Dia dapat merasakan posisi dan arah dari bola.
Itu mengenai mengendalikan kekuatan.
Dia melakukannya! [Masuk!]
Bolanya masuk! Yoo Jae Suk!
[Yoo Jae Suk vs. Kim Jong Kook] [5:3]
Karena dia mendapatkan lima poin lebih dulu
pemenang dari ronde kedua adalah Tim Saudara Termuda.
Mereka menang 2 kali berturut-turut!
Kemenangan Kim Hee Chul, dan Yoo Jae Suk!
[Sulit]
Dua kemenangan berturut-turut untuk tim Saudara Termuda!
Mereka memiliki arah yang baik dalam permainan.
[Tim Saudara Termuda membuat kemajuan dengan kemenangan mereka berturut-turut.]
Itu adalah pertandingan jarak dekat.
Itu benar-benar dekat!
Kemenangan Kim Hee Chul dan Yoo Jae Suk berturut-turut!
Dua pemain yang igin menjadi gambaran dari pemimpin!
Tentu saja, Yoo Jae Suk melindungi posisinya.
Kita baru saja menyelesaikan ronde kedua.
[Pertandingan Saingan Terbesar] [Jae Suk: menang. Jong Kook: kalah]
[Gary menang dari Ha Ha di ronde ketiga.]
Mereka merasa terdesak karena itu sudah 3:0.
Mereka akan melakukan yang terbaik untuk memenangkan ronde ini.
Ngomong-ngomong, jika kita kalah kali ini. Kita akan mungkin kalah pada dua ronde berikutnya.
Semangat tim kita mungkin akan turun.
Saya bertanya-tanya bagaimana mereka membagi poin mereka.
Saya pikir mereka memberikan banyak poin pada Hani.
Kita bisa menang pada ronde ketiga.
Lalu itu bisa saja tiga lawan tiga.
Saya pikir mereka tidak memberi banyak poin pada babak awal.
Mereka pasti memberi banyak poin diakhir.
Kita akan menang mulai sekarang, tidak ada yang tahu bagaimana itu nantinya.
Batu-kertas-gunting pengkhianatan, pertandingan antara Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo!
Ini mengenai siapa yang bisa berbohong dengan baik.
Para pemain akan mengatakan apa yang akan mereka keluarkan sebelumnya.
Akankah mereka tetap memegang kata-katanya atau berkhianat?
Jika mereka tetap memegang kata-katanya, mereka mendapat 2 poin.
Benar sekali!
Saat mereka tetap pada janjinya, kalian akan mendapatkan poin ganda.
Ikon dari pengkhianat, Giraffe!
Pernah sekali, dia mengatur labirin raksasa dan menipu semua anggota Running Man.
Ji Suk Jin, 178 cm dan 73 kg.
Dengan Lee Kwang Soo, Feel! Touch! Cross!
Mereka sudah bertindak bersama-sama dengan menggunakan kesadaran mereka.
Ikon dari pengkhianat, Kwang Soo mengkhianati dia dan kepercayaan mereka mulai runtuh.
Ji Suk Jin, sebelumnya, dengan kunci emas...
Dia mengkhianati semuanya!
Saat saya menonton acara tersebut di TV, Saya tahu dia kana melakukan hal itu.
Apakah dia akan memperlihatkan sifat aslinya?
Saat ini, Tim Saudara Termuda telah memenangkan tiga ronde.
Kwang Soo harus memotong aliran itu sekarang.
Kau merasa terburu-buru karena kau kehilangan 3 kali pertandingan.
[Begitu banyak tekanan] Pergilah melakukannya!
Kau bisa melakukannya, Kwang Soo!
[Big-nose menggunakan kesempatan itu.]
Semoga berhasil!
Saya akan membuatmu tunduk hari ini!
- Ayo! - Tidak ada tempat untuk mundur.
Tim Saudara Termuda sudah menang tiga kali sekarang...
Kwang Soo harus memenangkan pertandingan ini apapun yang terjadi.
[Satu orang ingin melawan kembali untuk memutuskan kemenangan itu!]
[Dan seorang lagi ingin tetap mempertahankan kemenangan!]
[Pertandingan Saingan Terbesar] [Batu-Kertas-Gunting Pengkhianatan, dimulai!]
Semangat tim mereka sudah mulai turun!
Apa yang akan kau keluarkan? [Serangan pertama!]
Jangan beritahu dia lebih dulu!
Tidak apa-apa, itu tidak masalah.
Saya akan mengeluarkan kertas.
- Saya mengeluarkan gunting. - Lalu kau bisa menang.
Saya benar-benar akan mengeluarkan gunting. Tolong, bantu saya sekali ini.
- Bagaimana? - Harap kalah sekali ini saja.
Memohonlah sambil berlutut, lagipula dia lebih tua darimu.
[Dia tidak perduli dengan cara adil atau curang!]
Berapa nilainya sekarang?
Dia memohon padanya untuk mengeluarkan kertas!
Kau tidak tahu jika ini benar-benar asli.
Itu mungkin adalah siasatnya.
Ayo!
- Saya akan mengeluarkan gunting! - Saya mengerti.
Percaya satu sama lain, walaupun mereka adalah musuh.
Itu terlihat sangat bagus. [Mereka melakukan kontak secara lisan.]
Bersiap! [Mereka setuju untuk jujur.]
[Akankah perjanjian mereka sesuai dengan yang diharapkan?]
Batu-kertas-gunting!
Seperti yang kita duga! [Mereka seimbang.]
[DNA pengkhianat mereka!]
- Itu semua adalah kebohongan! - Benar!
Pada akhirnya kebohongan yang terus menerus, jika satu perkataan yang benar keluar
mereka mendapatkan 2 poin.
Pada masa kritis, mereka harus jujur.
Saya mengerti situasinya.
Dia berlutut, tapi dia masih berkhianat.
Lagipula mereka berdua adalah pengkhianat.
Keduanya...
Saya akan mengeluarkan kertas.
- Kertas? - Kau juga keluarkan kertas.
Kertas melawan kertas! [Berpikir]
- Apakah kau tidak menunda banyak waktu? - Gunting!
Dia mengataka itu dan dia mengeluarkan batu.
Dia mengeluarkan batu dengan tangannya.
[Melakukan yang satunya, melakukan yang lainnya.]
Tunggu sebentar.
- Kenapa kau... - Itu yang akan kau lakukan.
Apakah kau akan mengeluarkan gunting? Saya mengeluarkan kertas.
Saya akan mengeluarkan kertas.
Batu-kertas-gunting!
[Dengan pernyataan yang sebenarnya, Kwang Soo mendapatkan 2 poin.]
[Saya sudah tertipu!]
Lee Kwang Soo mendapatkan 2 poin!
Siapa yang tahu jika mereka berdua akan melakukan yang sebenarnya kali ini?
Sebuah pertempuran kecerdasan yang menakjubkan!
Itu adalah kemapuan dari Tuhan!
[Pertandingan Saingan Terbesar]
- Cukup satu langkah lagi. - Kau sendirian.
Ini adalah momen yang penting.
[Gelisah]
[Membangkitkan diri]
[Itu sakit!]
Apakah kau tidak memukul terlalu keras?
Saya sekali, dia mungkin saja KO karena itu.
[Kenapa kau sangat membenciku?]
Kwang Soo, kau hampir berhasil.
Santai saja.
Pertempuran kecerdasan Kwang Soo!
Kwang Soo adalah orang yang mengendalikan permainan.
Gunting.
- Apakah kau akan mengeluarkan itu? - Ya.
Suk Jin, Saya bohong.
Saya tidak akan mengeluarkan gunting.
Saya bilang saya akan mengelurakan gunting, tapi saya tidak akan melakukan itu.
Lalu, itu mungkin saja batu atau kertas.
Karena kau tidak akan mengeluarkan gunting.
Lalu, saya tidak akan kalah jika mengeluarkan gunting.
Kalau begitu saya akan mengeluarkan kertas.
Dia cerdas!
Dia bilang gunting dan kemudian dia bilang dia berbohong.
Dia membuatnya semakin rumit.
Lihatkan? Kwang Soo mengendalikan situasi.
Dia menyinggung.
Ji Suk Jin gelisah sekarang.
Apakah batu-kertas-gunting adalah permainan semcam ini?
Saya benar-benar tidak berharap banyak pada ronde keempat, tapi itu begitu menarik!
[Apa yang akan dipilih oleh 2 pria itu?]
Batu-kertas-gunting!
[Saya tertipu lagi!]
[Lee Kwang Soo memenangkan batu-kertas-gunting pengkhianatan!]
Kau melakukannya dengan baik, Suk Jin.
[Dengan usaha Giraffe, Tim Saudara Tertua bersemangat kembali.]
Ini menjengkelkan!
Saya muak dan lelah karena hal itu!
Jangan menangis!
Kau melakukan pekerjaan dengan sangat baik!
Gunting, gunting, gunting!
- Gunting! - Dia hanya mengeluarkan gunting, tapi dia menang!
Lee Kwang Soo si tangan gunting!
Dia membuat titik balik untuk timnya.
Itu adalah kemenangan pertama dari timnya.
Dia memberikan kemenangan pertama bagi mereka pada saat ronde keempat.
Tim Saudara Tertua mendapat kemenangan pertama mereka
Dan mulai memburu lawan mereka dengan selisih poin 3:1.
Mereka masih dalam perburuan untuk memenangkan pertempuran ini
jika mereka memberikan banyak poin untuk Lee Kwang Soo.
Apakah itu sebuah tempat tidur? Mereka membawa kasur.
Kasur untuk tidur yang nyenyak...
Saya sudah berkarir selama 26 tahun
dan saya tidak pernah berpikir jika saya akan mengomentari tidur orang lain.
Lihat kasur itu!
Kita memiliki kasur untuk perlengkapan Running Man?
Jenis permainan macam apa ini?
Untuk pertandingan besar yang kelima
Hani dan Song Ji Hyo sedang bersiap-siap diruang tunggu.
Apa yang seharusnya kami lakukan? [Mesin apa ini?]
Itu tidak akan bergetar atau apapun seperti itu?
Tidak, bukan seperti itu.
Mereka bisa berpura-pura jika mereka sedang tidur.
Menggunakan perlengkapan kesehatan, kami akan melakukan pengujian.
Sensor akan memperlihatkan gelombang otak mereka.
Itu sama seperti detektor kebohongan.
Bagaimana mungkin saya bisa tertidur seperti ini?
Mereka mungkin mendapatkan banyak poin di ronde ini.
Para penonton Running Man telah melihat Song Ji Hyo tertidur beberapa kali.
Baru-baru ini, Hani tertidur didalam mobil dengan leher yang membengkok.
- Matanya berputar. - Didalam mobil, didepan kamera.
Saat Yoo Jae Suk berada disebelahnya.
Itu sebabnya kedua tim mungkin saja mempertaruhkan banyak poin pada ronde ini.
Ini adalah taruhan atas kepercayaan.
- Kita harus bertaruh banyak. - Tidak, tidak!
Hani akan benar-benar tertidur jika mereka menutup mata dan telinganya.
- Itu benar. - Dia terlalu kuat.
Saya pikir mereka akan bertaruh banyak untuk Ji Hyo.
Tidak ada alasan bagi kita bertaruh banyak untuk ini.
- Bahkan jika kita menang, tidak apa-apa. - Mereka akan kehilangan poin mereka.
Kita juga harus mulai berbisik.
Menurut keputusan dari pakar terapi tidur
kita akan berhenti saat salah satu dari mereka mulai tertidur pada tahap kedua proses tertidur.
Keputusannya pada tahap kedua proses tertidur.
Pertarungan babak kelima dimulai sekarang!
Kami akan memulai pertempurannya sekarang.
- Apakah kami bisa berbaring? - Ya, silahkan.
Merasa bebas dan berbaring dengan nyaman.
Ini sangat asing!
Song Ji Hyo berada disebelah kiri, Hani berada disebelah kanan.
Mereka memiliki cara tersendiri untuk tertidur.
Song Ji Hyo menutup wajahnya dengan selimut.
Dia tidak menggunakan penutup mata. Menutup dengan selimut, tanpa menggunakan bantal.
Ji Hyo bisa tertidur dalam waktu tiga menit.
Dia bisa tertidur bagaimanapun jeleknya jalanan.
Bisakah kau merendahkan suaramu?
[Tim Saudara Tertua juga diam.]
[Terpesona melihat grafik dari gelombang otak]
[Sunyi] Menggunakan penutup mata.
Grafik ditunjukkan dimonitor sekarang.
Jika itu terlihat seperti garis lurus, maka itu artinya mereka tertidur.
Mereka memiliki cara berbeda untuk tertidur.
Hani menaruh tangannya diatas dadanya.
Dimonitor, kita bisa melihat grafik dari dua pemain.
Karena mereka masih dalam keadaan sadar, grafiknya tetap bergerak.
Itu akan berubah nantinya.
Kau hanya bisa melihat selimut disebelah kiri. Itu Song Ji Hyo.
Mereka berdua tahu bagaimana caranya tidur dengan baik.
Mereka selalu merasa kelelahan.
Selebriti biasanya kekurangan tidur.
Ada banyak perhatian terhadap kedua pemain yang banyak tidur.
Mereka berdua sensitif sekarang.
Mereka mungkin sensitif pada suara, atau orang-orang didekat mereka.
Salah satu pemain merasa kurang nyaman.
Tentu saja, ini berbeda dari biasanya.
Penutup mata bisa memberikan banyak tekanan .
Jadi, dia memutuskan untuk melepaskan penutup matanya.
Sedikit cahaya yang diberikan.
Disebelah kiri, itu Song Ji Hyo. Grafiknya menjadi tinggi dan rendah.
Hani seharusnya membuka mulutnya, agar dapat tertidur.
Itu masih baik-baik saja.
Gelap...
Pada saat itu
terapi tidur mengatakan Hani sudah mendekati untuk tertidur.
Jika itu terlihat seperti garis lurus, maka itu artinya mereka tertidur.
Song Ji Hyo bergerak.
Mungkin dia tidak bisa tertidur.
Grafiknya naik dan turun.
Disisi lain, grafik Hani Sedikit stabil.
Itu sedikit tenang. Grafiknya hampir mendekati lurus.
Sekarang, grafik kedua pemain terlihat hampir sama.
Song Ji Hyo juga bisa tertidur dengan baik.
Grafik Hani sepertinya lebih terlihat seperti garis lurus.
[Hani mulai tertidur.]
Hani semakin mendekati tahap kedua dari tidur.
Hani memimpin.
[Kemampuan khusus Ji Hyo telah digunakan!]
[Angkat]
Hani menang.
[Hani memenangkan pertandingan.]
Hani menang!
Dia terbangun!
[Apa yang terjadi tiba-tiba?]
[Setengah tertidur, setengah sadar]
Tim Saudara Tertua mengumpulkan poin lagi!
Ini tiga melawan dua sekarang!
Mereka memburu Tim Saudara Termuda.
Apakah kau tidur dengan baik, Hani?
Salah satu pemain masih bingung.
Dia tidak yakin apakah dia masih bermimpi.
Dia masih mencoba untuk sadar kembali.
Ji Hyo juga mulai tertidur.
Hani belum sadar sepenuhnya.
Wow, Hani!
Ji Hyo biasanya tertidur saat dia menutup wajahnya.
Saya melihat dia membuka mulutnya perlahan-lahan.
Itu sudah jelas saat dia mulai melepas penutup matanya.
- Dia terlihat mengantuk. - Dia sudah mempersiapknannya.
Saya tidak percaya Ji Hyo kalah dalam tertidur.
Itu tidak masuk akal!
Hani memiliki wajah yang bengkak.
Itu kurang dari 10 menit.
Saya tidak ingin membangunkannya.
Dia sudah mulai tertidur.
Kerja bagus!
[Kuda hitam didalam dunia tidur menang melawan Song Ji Hyo!]
Dia menambahkan kemenangan lain untuk timnya.
Saudara Tertua memiliki 2 kemenangan, dan Saudara Termuda memiliki 3.
Karena kita tidak tahu berapa poin yang mereka pertaruhkan
Kita tidak bisa mengatakan salah satu dari tim memimpin.
- Yo Hwan. - Kau harus menang.
[Tekanan]
[Harapan Saudara Tertua sekarang.]
Itu tergantung pada Jin Ho sekarang.
- Begitu banyak tekanan! - Kau bisa melakukannya!
Pertandingan ini hanya untukmu!
Semua ini adalah drama untukmu!
Jika saya menang kali ini...
Saya rasa saya akan menangis!
Ronde terakhir!
Hanya ada satu ronde lagi yang tersisa!
Silahkan perkenalkan para pemain untuk pertandingan keenam dari Pertandingan Saingan Terbesar.
Hari ini, itu bukanlah pertandingan StarCraft, tapi pertandingan Tetris.
Persilahkan saya memperkenalkan kedua pemain sekarang.
Hong Jin Ho dan Lim Yo Hwan, silahkan masuk!
Ini adalah permainan terakhir.
Hong Jin Ho harus menyingkirkan label "nomor dua" dari dirinya hari ini.
Dia bisa tetap menjadi nomor dua.
Semoga berhasil, Lim yo Hwan!
[Dalam hubungan sebagai saingan selama 15 tahun!]
Lim Yo Hwan menang!
Wajah mereka hampir sama saat mereka melakukan pertandingan StarCraft.
Jangan terlalu gugup!
Ini tidak akan membuatmu menjadi nomor satu.
Saya tidak pernah menduga jika musik ini bisa terdengar sangat heroik.
Saya pikir mereka juga mempertaruhkan banyak poin disini.
Orang yang kalah akan kalah dalam pertandingan ini.
Bersiap!
Kami akan memulai ronde keenam sekarang!
Satu, dua, tiga!
Semoga berhasil, Hong Jin Ho!
Hong Jin Ho berada disebelah kanan kalian
dan Lim Yo Hwan disebelah kiri kalian.
Kalian harus membersihkan 12 baris untuk ronde ini.
Satu demi satu...
Tetromino yang jatuh.
Tersisa 9 baris lagi.
[Dia membuat kesalahan.]
[Gelisah] Lima baris lagi!
Delapan baris untuk Lim Yo Hwan!
Ada sebuah jarak antar tiga baris.
Hong Jin Ho masih tersisa 5 baris lagi.
Sekali lagi! Dan tiga baris lagi!
Tiga dan enam, Hong Jin Ho memimpin.
Hanya tersisa 2 baris lagi untuk Hong Jin Ho! Kurang satu lagi!
Yang terakhir, selesai!
[Saya mengalahkan Lim Yo Hwan!]
[Hong Jin Ho mendapatkan 1 poin.]
[Pahit]
Tenanglah.
Babak kedua dimulai sekarang.
Kali ini, itu 15 baris.
Ayo, Hong Jin ho, kamu bisa!
Mereka menyusun sebuah pondasi sekarang.
Lim Yo Hwan tenang.
Ada masalah yang muncul!
Lim Yo Hwan memimpin sekarang.
Permainan ini terlihat sangat bagus.
[Itu terlihat seperti bangunan bertingkat tinggi.]
[Satu kesalahn kecil bisa menghacurkan permainan.]
[Semua orang gelisah.]
Dia membersihkan dua baris.
[Lim Yo Hwan mulai bermain dengan cepat.]
Delapan baris melawan enam baris!
[Bagus!]
Lim Yo Hwan melakukan dengan baik dibabak ini.
Tidak ada yang memutar!
Lima baris melawan 10 baris!
Lim Yo Hwan hanya tersisa 3 baris lagi!
Dan 2 baris sekarang.
Lim Yo Hwan harus membersihkan satu baris lagi!
[Dan "I" muncul!]
[Lim Yo Hwan memenangkan babak kedua.]
[Saya tidak mempercayai ini!]
[Santai]
Skornya sekarang adalah 1:1. Itu saling terikat.
[Babak ketiga dimulai.]
Jin Ho terlihat seperti dia sedang bermain StarCraft.
[Naluri gamer profesional telah bangkit.]
Mereka harus membersihkan 15 baris.
Oh, itu bagus.
[Sebuah lomba yang sangat cocok!]
Satu baris lagi sudah dibersihkan!
Lim Yo Hwan cepat dari awal.
Skor yang sama kembali.
Pembalikan, ikatan!
Ini semacam pertandingan yang sangat dekat!
Situasi saat ini untuk Hong Jin Ho adalah...
[Dia menaruh'O' di tempat yang salah.]
Dia membuat kesalahan!
[Kau bisa melakukannya!]
Hanya ada celah satu baris!
Itu masih terlalu cepat untuk meyerah.
Empat baris lagi untuk Lim Yo Hwan, Enam baris untuk Hong Jin Ho.
[Lalu 'I' muncul.]
[Dia mendapat nilai yang banyak sekaligus!]
Hanay tersisa satu baris lagi!
[Dua 'I' berturut-turut, dia membalikkannya dengan tarikan napas.]
Hanya tersisa satu baris lagi untuk Hong Jin Ho!
[Saya menang kembali!]
[Dia mengalahkan Lim Yo Hwan dua kali!]
Poin saat ini!
[Dia tidak bisa mengendalikan raut wajahnya sekarang.]
[Lim Yo Hwan vs. Hong Jin Ho] [1:2]
Dia benar-benar gelisah.
Dia mersakan tekanan.
[Babak keempat dimulai.]
[Kali ini, mereka harus membersihkan 18 baris.]
kali ini ada 18 baris.
Lim Yo Hwan harus tenang.
17 melawan 17. Itu sebuah ikatan!
Lim Yo Hwan membersihkan dua baris.
Dia memainkannya dengan cepat.
[Dia menaruh'O' dia atas tumpukan.]
Perlahan-lahan, Hong Jin Ho menunggu untuk menyerang.
Hong Jin Ho!
[Dia membuat kesalahan.]
[Sekarang ini kesempatannya!]
Tidak apa-apa. [Satu kesalahan bisa membuatnya semakin besar.]
Hong Jin Ho memerlukan 'I.'
Bukan situasi yang bagus.
Kau mendapatkan 'I!'
[Penyelamatku, 'I!']
Dua baris melawan dua baris.
[Jin Ho membaliknya sekeliling.] Itu sangat dekat!
Sebuah ikatan!
[Baris yang harus mereka bersihkan adalah]
Lim Yo Hwan, enam!
Hong Jin Ho, lima!
Perbedaannya hanya satu baris!
Lima melawan empat!
[Sangat gugup]
[Leher dan leher]
Empat melawan satu!
Itu baris terakhir!
Permainannya berakhir!
[Saya berhasil!]
[Lim Yo Hwan vs. Hong Jin Ho] [1:3]
[Hong Jin Ho memenangkan permainan Arcade Tetris!]
[Akhirnya, saya mengalahkannya!]
[Sedih]
Ini bahkan lebih menegangkan dibandingkan StarCraft.
Lebih dari semua misi akhir, saya sangat gelisah.
[Satu-satunya yang tersisa adalah melihat hasil taruhan.]
Kami akan melihat nilai taruhan untuk ronde pertama.
Berapa banyak poin yang dipertaruhkan oleh kedua tim?
- Tolonglah! - Tunjukkan pada kami!
- Ronde pertama! - Apakah mereka mempertaruhkan 50 poin?
Apakah mereka mempertaruhkan sebanyak itu?
50 dari 250 poin? Itu sangat banyak.
Apakah mereka mempertaruhkan 100 poin?
[Tim Saudara Tertua kehilangan 100 dari 250 poin.]
[karena Lee Teuk kalah.]
[Mereka terlalu mempercayai Teuk!]
Pertandingan antara Lim Yo Hwan dan Hong Jin Ho.
Perlihatkan poin taruhannya!
[Tim Saudara Termuda mempertaruhkan 40 poin untuk Lim Yo Hwan.]
Itu tidak terlalu banyak.
[Tim Saudara Tertua mempertaruhkan 70 poin.]
[Saudara Termuda vs. Saudara Tertua] [50:70]
Itu adalah nomor yang besar.
Ronde kedua akan diungkapkan!
- Mereka hanya mempertaruhkan 20 poin? - Untuk si nomor satu?
Tim Saudara Tertua mempertaruhkan 50 poin.
[Tim Saudara Tertua mempertaruhkan 50 poin untuk Mr. Capable.]
Mereka menang, tapi mereka hanya mendapatkan 20 poin.
[Ronde kelima, Ji Hyo vs. Hani] [Berapa banyak poin yang mereka pertaruhkan?]
[Tim Saudara Tertua mempertaruhkan 10 poin untuk Hani.]
[Untuk memenangkan permainan abad ini, mereka hanya mendapatkan 10 poin.]
Kau pikir kami akan mempertaruhkan banyak untuk Ji Hyo, kan?
[Apa mereka sedang mempermainkan kami?]
Saya terus mengatakan jika saya tidak percaya diri.
[Tidak ada yang tahu siapa yang akan menang.]
Hanya 10 poin?
Hanya 2 ronde lagi yang tersisa.
[Saudara Termuda vs. Saudara Tertua] [70:80]
Kami akan mengungkapkan ronde ketiga dan keempat sekaligus.
Silahkan perlihatkan pada kami ronde ketiga dan keempat!
[Lomba Pertandingan Saingan Terbesar]
[Akan seperti apakah hasilnya?]
[Kami berada di 90% sekarang!]
Kami menang dengan strategi yang bagus!
[Tim Saudara Tertua mendapatkan 10 poin untuk kemenangan Kwang Soo.]
Ini adalah kemenangan yang sempurna!
[Bagaimana itu bisa terjadi?]
140 melawan 90!
[Tim Saudara Termuda memenangkan perlombaan.]
Permainannya sangat ketat, tapi taruhan yang menentukan pemenangnya.
Kami mengatur skor kami Dengan sangat baik dan menang!
[Kami juga melakukan pekerjaan yang baik.]
Jin Ho terlihat sangat senang.
Saya sudah puas sekarang.
- Jin Ho menangis saat dia menang. - Saya menangis untuk momen itu.
Tentu saja, kalian membutuhkan sebuah piala untuk kompetisi.
Maafkan saya, tapi kami memenangkan perlombaan.
[Mereka bertengkar sampai akhir.]
Pertandingan Saingan Terbesar!
Tim Saudara Termuda menang!
Terima kasih atas kerja kerasnya!
[Awal musim dingin di Tahun 2015. Sungai Han, Seoul]
[Gary terjebak didalam sebuah kubus yang asing.]
[Dimana saya? Tolong datang dan keluarkan saya!]
[Dia hanya bisa melakukan panggilan telpon!] [Dia harus memberitahu mereka apa yang dia lihat!]
[Hilang di Seoul.] [Mulai sekarang, gunakan semua pikiran kalian!]
[Semakin lama waktu berjalan, lokasi dari kubus akan menjadi semakin membingungkan.]
[Sebuah konspirasi terbesar dibandingkan berlian!]
[Dimana Gary?] [Dimana berliannya?]
[Apa?]
Tunggu, pindahkan dengan perlahan-lahan!
[Minggu depan, "Hilang di Seoul."]